Within the Copy Assist module, go to the Glossaries tab. To edit an existing glossary, click on the pencil icon or the name of the glossary. This will open a new page where you can make changes to the glossary.
You can modify or delete existing rows, and you can easily upload new ones or add new rows manually.